Flusses

Per Ardua ad Astra

DNK空军组 推歌第二弹。
“如夜行船舶,他们擦肩而过——
但他们终会找到那条航线,他们彼此就是对方夜里的灯塔——
重逢。”

Turn the lights down low 灯光由明黯淡
Walk these halls alone 独自走过长廊
We can feel so far 我们的心如此遥远
From so close 纵使我们近在咫尺
Like ships in the night 如夜行船舶,
You keep passing me by 你一直与我擦肩而过。
Just wasting time 只是徒劳费时
Trying to prove who's right 企图证明孰对孰过。
And if it all goes crashing into the sea 倘若一切真的石沉大海,
If it's just you and me 倘若只剩你和我,
Trying to find the light 企图寻找光明。
Like ships in the night 如夜行船舶
Your passing me by 你我的擦肩而过
Your passing me by 你我的天各一方
Like ships in the night 犹如夜行船舶
I'm gonna find my way 我将寻得正确方向
Back to your side 指向你身旁
I'm gonna find my way 我将找到那条航线
Back to your side 直至你身边

歌词是我参考了其他翻译的改进版。真希望有太太用这个BGM剪一个啥啊。

评论

热度(5)